Luna's World cat mascot Luna's World cat mascot (dark) Luna's Worldعالم لونا
Featuresالمزايا Partnersالشراكات Supportالدعم Privacyالخصوصية
Get the Appحمّل التطبيق

Exploreتصفّح

FeaturesالمزاياWhat's newالجديدPartnersالشراكاتSupport & FAQالدعم والأسئلةPrivacy Policyسياسة الخصوصيةTerms of Useشروط الاستخدام

Preferencesالتفضيلات

Languageاللغة
Appearanceالمظهر
Get the Appحمّل التطبيق
A product byمنتج من LSquared
Legalقانوني

Privacy Policyسياسة الخصوصية

Last updated 11 November 2026آخر تحديث: 11 نوفمبر 2026

1. Who we are1. من نحن

Luna’s World (“the App”) is built and run by L Squared Est. (“LSquared,” “we,” “us”), based in the Kingdom of Saudi Arabia. We are the party that decides how your personal data is used in the App and on lunasworld.lsquared.sa (“the Website”). This policy explains what we collect, why, who can see it, and the choices you have.تطبيق عالم لونا (“التطبيق”) من تطوير وتشغيل شركة لام تربيع (“LSquared” أو “نحن”) في المملكة العربية السعودية. نحن الجهة التي تقرّر كيف تُستخدم بياناتك الشخصية في التطبيق وعلى الموقع lunasworld.lsquared.sa (“الموقع”). توضّح هذه السياسة ما الذي نجمعه ولماذا ومن يراه وما هي خياراتك.

2. The short version2. باختصار

  • We collect only what the App’s features need to work.نجمع فقط ما تحتاجه ميزات التطبيق لتعمل.
  • We do not sell your data, we show no ads, and we do not track you across other apps or websites. The App does not read your advertising identifier.نحن لا نبيع بياناتك، ولا نعرض أي إعلانات، ولا نتتبّعك عبر تطبيقات أو مواقع أخرى. ولا يقرأ التطبيق معرّف الإعلانات في جهازك.
  • Your cats’ health records are private: only you can see them.السجلات الصحية لقططك خاصة: أنت وحدك من يراها.
  • Your profile, posts, comments, listings and competition entries are public inside the App. If you put a phone number in a listing, every signed-in user can see it.ملفك الشخصي ومنشوراتك وتعليقاتك وإعلاناتك ومشاركاتك في المسابقات ظاهرة للجميع داخل التطبيق. وإذا كتبت رقم هاتف في إعلان فسيراه كل مستخدم مسجّل الدخول.
  • You can delete your account yourself, at any time, from Settings.يمكنك حذف حسابك بنفسك في أي وقت من الإعدادات.

3. Information we collect3. المعلومات التي نجمعها

Information you give usمعلومات تقدّمها لنا

  • Account and profile: your email address, a username, your name, an optional bio, and optional profile and cover photos. If you sign in with Apple or Google, we receive the name and email they share with us (Apple may give us a private relay address instead of your real one). Your password is handled by Google’s Firebase Authentication; we never see it or store it in readable form.الحساب والملف الشخصي: بريدك الإلكتروني واسم المستخدم واسمك ونبذة اختيارية وصورة شخصية وصورة غلاف اختياريتان. وإذا سجّلت الدخول عبر Apple أو Google نستلم الاسم والبريد اللذين يشاركانهما معنا (قد تعطينا Apple بريدًا مستعارًا بدل بريدك الحقيقي). كلمة المرور تُعالَج عبر خدمة المصادقة Firebase من Google، ولا نراها ولا نخزّنها بشكل مقروء.
  • Posts and community content: posts, questions, blog posts, comments, and the photos and short videos (up to two minutes) you attach, from your camera or photo library.المنشورات ومحتوى المجتمع: المنشورات والأسئلة والتدوينات والتعليقات، والصور ومقاطع الفيديو القصيرة (حتى دقيقتين) التي ترفقها من الكاميرا أو مكتبة الصور.
  • Listings: adoption, mating and missing-cat listings, with photos, the cat’s details, your city, and the contact phone number you type into the form.الإعلانات: إعلانات التبني والتزاوج والقطط المفقودة، مع الصور وتفاصيل القطة ومدينتك ورقم الهاتف الذي تكتبه في النموذج.
  • Your cats: a profile for each cat (name, breed, sex, age or birth date, photos) and, in the Health tab, its health records: weight, vaccines and preventive care, medicines and dose schedules, vet visits, symptoms and photos, notes, attached documents, an optional microchip number, and the “what the vet needs to know” card. A cat’s basic card can appear on your public profile; the health records never do.قططك: ملف لكل قطة (الاسم والفصيلة والجنس والعمر أو تاريخ الميلاد والصور)، وفي تبويب الصحة سجلاتها الصحية: الوزن والتطعيمات والوقاية والأدوية وجداول الجرعات وزيارات الطبيب والأعراض والصور والملاحظات والمستندات المرفقة ورقم شريحة التعريف الاختياري وبطاقة «ما يحتاجه الطبيب». قد تظهر بطاقة القطة الأساسية في ملفك العام، أما السجلات الصحية فلا تظهر أبدًا.
  • Competitions: your entry (photo or video, caption, your cat’s name) and the votes you cast.المسابقات: مشاركتك (صورة أو فيديو وتعليق واسم قطتك) والأصوات التي تمنحها.
  • Messages: the messages, shared posts and photos you send in one-to-one and group chats.الرسائل: الرسائل والمنشورات والصور التي ترسلها في المحادثات الفردية والجماعية.
  • Social and safety actions: who you follow, posts you save, people you block, and reports you file (what and whom you reported, and the reason you give).التفاعل والأمان: من تتابعهم، والمنشورات التي تحفظها، ومن تحظرهم، والبلاغات التي تقدّمها (ما وعمّن أبلغت والسبب الذي تذكره).
  • Messages to support: if you email us, we receive your email address and what you write.مراسلة الدعم: إذا راسلتنا بالبريد فنستلم عنوانك وما تكتبه.

Information collected automaticallyمعلومات تُجمع تلقائيًا

  • Push notification address: if you allow notifications, a device token issued by Apple and Firebase Cloud Messaging. It is kept in a private area of your account and is used only to deliver notifications to you.عنوان الإشعارات: إذا سمحت بالإشعارات، رمز جهاز تصدره Apple وخدمة Firebase Cloud Messaging. يُحفظ في جزء خاص بحسابك ويُستخدم فقط لإيصال الإشعارات إليك.
  • Usage analytics and performance: basic, anonymous events such as which main screen was opened, that a post or a symptom check was completed, and how fast the App starts. Events never contain names, messages, captions, photos, emails, phone numbers or account IDs. This is on by default and you can switch it off in Settings → “Help improve the app”; switching it off stops usage and performance collection and clears the analytics data stored on your device.تحليلات الاستخدام والأداء: أحداث بسيطة ومجهولة مثل أي شاشة رئيسية فُتحت، وإتمام نشر أو فحص أعراض، وسرعة تشغيل التطبيق. لا تحتوي الأحداث على أسماء أو رسائل أو تعليقات أو صور أو بريد أو أرقام هواتف أو معرّفات حسابات. هذه الميزة مفعّلة افتراضيًا ويمكنك إيقافها من الإعدادات ← «المساعدة في تحسين التطبيق»؛ والإيقاف يوقف جمع بيانات الاستخدام والأداء ويمسح بيانات التحليلات المخزّنة على جهازك.
  • Crash reports: when the App crashes we receive technical details (the error type, the device model, the iOS and App versions) so we can fix it. These do not include the content of your posts or messages. Crash reports are always sent and are not controlled by the analytics switch.تقارير الأعطال: عند تعطّل التطبيق نستلم تفاصيل تقنية (نوع الخطأ وطراز الجهاز وإصدارا النظام والتطبيق) لإصلاحه. ولا تتضمن محتوى منشوراتك أو رسائلك. وتُرسل تقارير الأعطال دائمًا ولا يتحكم بها مفتاح التحليلات.
  • Your language and display choices are stored on your device.اختيارك للغة والمظهر يُحفظ على جهازك.

What we do not collectما لا نجمعه

  • We do not collect your device’s location. Cities in listings are chosen by you from a list.نحن لا نجمع موقع جهازك. المدن في الإعلانات تختارها أنت من قائمة.
  • We do not read your contacts, your whole photo library (you pick photos one by one through the system picker), or your advertising identifier.نحن لا نقرأ جهات اتصالك ولا مكتبة صورك كاملة (أنت تختار الصور واحدة واحدة عبر منتقي النظام) ولا معرّف الإعلانات.
  • We do not collect payment card details. The App has no payments at the moment.نحن لا نجمع بيانات بطاقات الدفع. ولا يتضمن التطبيق مدفوعات حاليًا.

4. Permissions the App may ask for4. الأذونات التي قد يطلبها التطبيق

  • Camera and microphone — to take photos and record short videos (the microphone records the sound in the video). Only when you use those buttons.الكاميرا والميكروفون — لالتقاط الصور وتسجيل مقاطع الفيديو القصيرة (يسجّل الميكروفون صوت الفيديو). فقط عند استخدامك لتلك الأزرار.
  • Photo library — to choose photos and videos, and to save an image (for example a lost-cat poster) when you ask us to.مكتبة الصور — لاختيار الصور ومقاطع الفيديو، ولحفظ صورة (مثل ملصق قطة مفقودة) عندما تطلب ذلك.
  • Notifications — for activity alerts and for the medicine, vaccine and appointment reminders you set.الإشعارات — لتنبيهات النشاط ولتذكيرات الأدوية والتطعيمات والمواعيد التي تضبطها.

You can change any of these at any time in your iPhone’s Settings. The App keeps working without them, only the matching feature is unavailable.يمكنك تغيير أي منها في أي وقت من إعدادات الآيفون. يستمر التطبيق بالعمل بدونها، وتتعطل فقط الميزة المرتبطة بها.

5. Features that run on your device5. ميزات تعمل على جهازك

  • Breed detector: the photo is analysed on your device by a model inside the App and is not uploaded unless you separately post or save it.كاشف الفصيلة: تُحلَّل الصورة على جهازك بنموذج داخل التطبيق ولا تُرفع إلا إذا نشرتها أو حفظتها بشكل منفصل.
  • Symptom checker: your answers are worked out on your device. Nothing is sent to us unless you choose to save the result to your cat’s record or share the summary yourself. The last check’s name and result are remembered on your device so the Safety tab can show it.فاحص الأعراض: تُعالَج إجاباتك على جهازك. لا يُرسل شيء إلينا إلا إذا اخترت حفظ النتيجة في سجل قطتك أو شاركت الملخص بنفسك. ويُحفظ اسم آخر فحص ونتيجته على جهازك ليعرضهما تبويب السلامة.
  • Reminders: medicine, vaccine, appointment and birthday reminders are scheduled locally on your phone. They are not sent through our servers.التذكيرات: تذكيرات الأدوية والتطعيمات والمواعيد وأعياد الميلاد تُجدول محليًا على هاتفك ولا تمر عبر خوادمنا.
  • Home-screen widget: the next dose, vaccine or visit is shared between the App and the widget on your device. Details are hidden on the lock screen. Signing out or deleting your account clears the widget and the reminders from the phone.ويدجت الشاشة الرئيسية: تُشارَك الجرعة أو التطعيم أو الموعد القادم بين التطبيق والويدجت على جهازك. وتُخفى التفاصيل على شاشة القفل. وتسجيل الخروج أو حذف الحساب يمسح الويدجت والتذكيرات من الهاتف.
  • Lost-cat poster: the poster is made on your device. If your iPhone supports it, Apple’s on-device translation fills in the other language. A phone number you type is remembered on the device for convenience and cleared when you sign out.ملصق القطة المفقودة: يُصنع الملصق على جهازك. وإذا كان آيفونك يدعم ذلك تملأ ترجمة Apple على الجهاز اللغة الأخرى. ويُحفظ رقم الهاتف الذي تكتبه على الجهاز للتسهيل ويُمسح عند تسجيل الخروج.

6. How we use your information6. كيف نستخدم معلوماتك

  • To create and secure your account and sign you in.لإنشاء حسابك وتأمينه وتسجيل دخولك.
  • To run the features you use: showing your public content, listings and competition entries, delivering messages, keeping your cats’ records, and sending notifications.لتشغيل الميزات التي تستخدمها: عرض محتواك العام وإعلاناتك ومشاركاتك، وإيصال الرسائل، وحفظ سجلات قططك، وإرسال الإشعارات.
  • To tell you about activity (new followers, likes, comments, messages) and about missing-cat reports in a city where you have also posted.لإبلاغك بالنشاط (متابعون جدد وإعجابات وتعليقات ورسائل) وببلاغات القطط المفقودة في مدينة نشرت فيها أنت أيضًا.
  • To keep the community safe: reviewing reports, removing content that breaks our Terms, limiting spam and abuse, and suspending accounts when needed. If we remove your content we tell you why.للحفاظ على أمان المجتمع: مراجعة البلاغات وإزالة المحتوى المخالف لشروطنا والحد من الإزعاج وسوء الاستخدام وإيقاف الحسابات عند الحاجة. وإذا أزلنا محتواك نخبرك بالسبب.
  • To find and fix bugs, keep the App fast and reliable, and understand in general terms how it is used.لاكتشاف الأخطاء وإصلاحها وإبقاء التطبيق سريعًا وموثوقًا وفهم طريقة استخدامه بشكل عام.
  • To answer you when you contact support, and to meet legal obligations.للرد عليك عند مراسلة الدعم، ولاستيفاء الالتزامات النظامية.

Our grounds for using your data are: your consent (for example when you create an account, allow a permission, or keep analytics on), what we need to provide the App to you, our legitimate interest in keeping the App safe and working, and legal obligations.أسسنا في استخدام بياناتك هي: موافقتك (مثل إنشاء حساب أو السماح بإذن أو إبقاء التحليلات مفعّلة)، وما نحتاجه لتقديم التطبيق لك، ومصلحتنا المشروعة في إبقائه آمنًا وعاملًا، والالتزامات النظامية.

We do not sell your personal data, and we do not use your photos, videos or messages for advertising or to train AI models.نحن لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نستخدم صورك أو فيديوهاتك أو رسائلك للإعلان ولا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.

7. Who can see what7. من يرى ماذا

  • Everyone in the App (signed-in users): your username, name, profile and cover photos, bio, followers and following, your posts, comments, blog posts, listings (including the contact number you typed), competition entries, and the basic cards of your cats.الجميع داخل التطبيق (المستخدمون المسجّلون): اسم المستخدم والاسم وصورتك الشخصية والغلاف ونبذتك والمتابعون والمتابَعون ومنشوراتك وتعليقاتك وتدويناتك وإعلاناتك (بما فيها رقم التواصل الذي كتبته) ومشاركاتك في المسابقات والبطاقات الأساسية لقططك.
  • Only the people in a conversation: messages in a one-to-one chat or group. Other users and the public never see them.المشاركون في المحادثة فقط: الرسائل في محادثة فردية أو جماعية. لا يراها المستخدمون الآخرون ولا العامة.
  • Only you: your email address, your cats’ health records and documents, your bookmarks, your block list, your push address, and your drafts.أنت فقط: بريدك الإلكتروني والسجلات الصحية لقططك ومستنداتها ومحفوظاتك وقائمة المحظورين وعنوان الإشعارات ومسوّداتك.
  • Our moderation team: content that is reported, the reports themselves (including who filed them), and the records of moderation actions. Who you reported or blocked is never shown to the other person.فريق الإشراف لدينا: المحتوى المُبلَّغ عنه والبلاغات نفسها (بما فيها من قدّمها) وسجلات إجراءات الإشراف. ولا يظهر للطرف الآخر من أبلغت عنه أو حظرته.

Things you share outside the App (for example a poster you send on WhatsApp, a post you share, or a screenshot someone takes) are out of our control.ما تشاركه خارج التطبيق (مثل ملصق ترسله عبر واتساب أو منشور تشاركه أو لقطة شاشة يلتقطها أحدهم) خارج نطاق سيطرتنا.

8. Who we share it with8. مع من نشاركها

We use a small number of service providers who process data for us under their own security and data-protection terms:نستعين بعدد قليل من مزوّدي الخدمة يعالجون البيانات نيابةً عنا وفق شروطهم الخاصة للأمان وحماية البيانات:

  • Google (Firebase and Google Cloud): sign-in, our database, photo and video storage, server functions, push delivery, analytics, crash and performance reports, and remote on/off switches for features.Google (Firebase وGoogle Cloud): تسجيل الدخول وقاعدة البيانات وتخزين الصور والفيديو والوظائف على الخوادم وإيصال الإشعارات والتحليلات وتقارير الأعطال والأداء ومفاتيح التشغيل والإيقاف عن بُعد للميزات.
  • Apple: Sign in with Apple, push notifications (APNs), the App Store, and on-device features like translation.Apple: تسجيل الدخول عبر Apple والإشعارات (APNs) ومتجر التطبيقات وميزات تعمل على الجهاز مثل الترجمة.
  • Vercel: hosts this website and counts page views on it (see section 14), without cookies.Vercel: يستضيف هذا الموقع ويحصي زيارات صفحاته (انظر البند 14) دون ملفات تعريف ارتباط.
  • Google Sign-In: if you choose to sign in with Google.تسجيل الدخول عبر Google: إذا اخترت الدخول بحساب Google.

We may also disclose information if the law requires it, to protect people’s safety, or to protect our rights, and in the event of a sale or restructuring of the business (we would tell you first and this policy would continue to apply). When you tap a phone number or WhatsApp link in a listing, you leave the App and that app’s own policy applies.وقد نفصح عن معلومات إذا اقتضى النظام ذلك، أو لحماية سلامة الأشخاص أو حقوقنا، وعند بيع النشاط أو إعادة هيكلته (وسنخبرك أولًا وستبقى هذه السياسة سارية). وعندما تضغط على رقم هاتف أو رابط واتساب في إعلان فإنك تغادر التطبيق وتسري سياسة ذلك التطبيق.

9. Where your data is stored9. أين تُخزَّن بياناتك

Your data is stored on Google Cloud servers located in the United States and may be processed by Google in other countries. This means your data leaves Saudi Arabia. We only transfer personal data outside the Kingdom as the Saudi Personal Data Protection Law allows, relying on safeguards such as the contractual data-protection terms of our providers. You can ask us about these safeguards at any time.تُخزَّن بياناتك على خوادم Google Cloud الموجودة في الولايات المتحدة، وقد تعالجها Google في دول أخرى. وهذا يعني أن بياناتك تغادر المملكة العربية السعودية. ونحن لا ننقل البيانات الشخصية خارج المملكة إلا وفق ما يسمح به نظام حماية البيانات الشخصية السعودي، مستندين إلى ضمانات منها الشروط التعاقدية لحماية البيانات لدى مزوّدينا. ويمكنك السؤال عن هذه الضمانات في أي وقت.

10. How long we keep it, and deleting your account10. مدة الاحتفاظ وحذف الحساب

We keep your information while your account is active. You can delete things one by one (posts, comments, listings, cats), or delete the whole account:نحتفظ بمعلوماتك ما دام حسابك نشطًا. يمكنك حذف العناصر واحدًا واحدًا (المنشورات والتعليقات والإعلانات والقطط) أو حذف الحساب بالكامل:

To delete your account: open the menu (☰) → Settings → Delete account, then confirm your identity. You do not need to contact us.لحذف حسابك: افتح القائمة (☰) ← الإعدادات ← حذف الحساب ثم أكّد هويتك. لا تحتاج إلى مراسلتنا.

Deleting your account removes your profile, posts, comments, blog posts, photos and videos, your cats and all their health records and files, your listings, competition entries, follows, bookmarks, notifications and block list, and your push address. Your username becomes available again, and if you signed in with Apple we revoke the connection to your Apple ID. If the deletion is interrupted (for example the connection drops), it finishes the next time you open the App.حذف الحساب يزيل ملفك الشخصي ومنشوراتك وتعليقاتك وتدويناتك وصورك وفيديوهاتك وقططك وجميع سجلاتها الصحية وملفاتها وإعلاناتك ومشاركاتك في المسابقات ومتابعاتك ومحفوظاتك وإشعاراتك وقائمة المحظورين وعنوان الإشعارات. ويصبح اسم المستخدم متاحًا من جديد، وإذا سجّلت الدخول عبر Apple فإننا نلغي ارتباط التطبيق بمعرّف Apple الخاص بك. وإذا انقطع الحذف (مثل انقطاع الاتصال) فيكتمل عند فتح التطبيق في المرة القادمة.

What can remain after deletion, and why:ما قد يبقى بعد الحذف، ولماذا:

  • Messages you sent stay in the conversations you sent them to, because they are part of the other person’s conversation. They are no longer linked to a working profile. You can ask us to remove specific messages (see section 11).الرسائل التي أرسلتها تبقى في المحادثات التي أُرسلت إليها لأنها جزء من محادثة الطرف الآخر، ولا ترتبط بعد ذلك بملف شخصي فعّال. ويمكنك أن تطلب منا إزالة رسائل محددة (انظر القسم 11).
  • Safety records: reports filed about content or people, and records of moderation actions, are kept as long as needed for safety and legal reasons. If an account was suspended, we keep a minimal marker (the account ID) so that deleting and re-registering cannot be used to avoid the suspension.سجلات الأمان: تُحفظ البلاغات المقدَّمة عن محتوى أو أشخاص وسجلات إجراءات الإشراف طالما لزم ذلك لأسباب الأمان والنظام. وإذا أُوقف حساب فإننا نحتفظ بعلامة بسيطة (معرّف الحساب) حتى لا يُستخدم الحذف وإعادة التسجيل للتهرب من الإيقاف.
  • Backups: our database keeps point-in-time recovery data for 7 days and daily backups for 14 days. Deleted information disappears from them automatically after that period.النسخ الاحتياطية: تحتفظ قاعدة بياناتنا ببيانات الاسترجاع الزمني لمدة 7 أيام وبنسخ احتياطية يومية لمدة 14 يومًا. وتختفي المعلومات المحذوفة منها تلقائيًا بعد هذه المدة.
  • Anonymous analytics and crash data are not linked to your account, so they are not removed with it.التحليلات وبيانات الأعطال المجهولة غير مرتبطة بحسابك، لذلك لا تُحذف معه.
  • Copies others made, for example a shared post, a screenshot, or a poster you sent.نسخ أخذها الآخرون، مثل منشور تمت مشاركته أو لقطة شاشة أو ملصق أرسلته.

11. Your choices and rights11. خياراتك وحقوقك

Under the Saudi Personal Data Protection Law, and similar laws where they apply to you, you have the right to know how your data is used, to access a copy of it, to correct it, to ask for it to be deleted, and to withdraw your consent. Most of this you can do yourself in the App:وفق نظام حماية البيانات الشخصية السعودي، وما يماثله من أنظمة حيث تنطبق عليك، لك الحق في معرفة كيفية استخدام بياناتك والحصول على نسخة منها وتصحيحها وطلب حذفها وسحب موافقتك. ويمكنك فعل معظم ذلك بنفسك داخل التطبيق:

  • Edit your profile, posts, listings and cats, or delete them, at any time.عدّل ملفك ومنشوراتك وإعلاناتك وقططك أو احذفها في أي وقت.
  • Turn usage analytics off in Settings → “Help improve the app”.أوقف تحليلات الاستخدام من الإعدادات ← «المساعدة في تحسين التطبيق».
  • Turn notifications, camera, microphone and photo access on or off in your iPhone’s Settings; manage which activity alerts you get in Settings → Notification settings, and your blocked accounts in Settings → Blocked accounts.فعّل أو أوقف الإشعارات والكاميرا والميكروفون والصور من إعدادات الآيفون، وتحكّم بأنواع تنبيهات النشاط من الإعدادات ← إعدادات الإشعارات، وأدر الحسابات المحظورة من الإعدادات ← الحسابات المحظورة.
  • Block people and report content or users from the ••• menu.احظر الأشخاص وأبلغ عن المحتوى أو المستخدمين من قائمة •••.
  • Delete your account from Settings (see section 10).احذف حسابك من الإعدادات (انظر القسم 10).

For anything else, such as a copy of your data, a correction we cannot make in the App, or removing specific messages, email support@lsquared.sa from the email address on your account. We may need to verify it is you, and we aim to reply within 30 days. If you are unhappy with our answer, you can complain to the Saudi Data and AI Authority (SDAIA).ولأي أمر آخر، مثل الحصول على نسخة من بياناتك أو تصحيح لا نستطيع إجراءه داخل التطبيق أو إزالة رسائل محددة، راسل support@lsquared.sa من البريد المرتبط بحسابك. قد نحتاج إلى التحقق من هويتك، ونسعى إلى الرد خلال 30 يومًا. وإذا لم يرضك ردنا فيمكنك تقديم شكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا).

12. Security12. الأمان

Data is encrypted in transit, and Google encrypts it at rest. Our database rules decide who can read each piece of data (for example, health records are readable only by their owner), and we test those rules before changing them. Access to moderation tools is limited to our team. No system is perfectly secure, so please use a strong password and keep your device locked. If you find a security problem, please tell us at support@lsquared.sa.تُشفَّر البيانات أثناء النقل، وتشفّرها Google أثناء التخزين. وتحدّد قواعد قاعدة بياناتنا من يستطيع قراءة كل جزء من البيانات (فالسجلات الصحية مثلًا لا يقرأها إلا صاحبها)، ونختبر هذه القواعد قبل تغييرها. والوصول إلى أدوات الإشراف مقتصر على فريقنا. ولا يوجد نظام آمن بالكامل، لذا استخدم كلمة مرور قوية وأبقِ جهازك مقفلًا. وإذا اكتشفت مشكلة أمنية فأخبرنا على support@lsquared.sa.

13. Children13. الأطفال

Luna’s World is not for children under 13, and we do not knowingly collect their data. If you are under 18, please use the App with the knowledge and approval of a parent or guardian. If we learn that a child under 13 has an account, we will delete it. If you believe this has happened, email us.عالم لونا ليس للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن علم. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا فاستخدم التطبيق بعلم أحد الوالدين أو ولي الأمر وموافقته. وإذا علمنا أن طفلًا دون 13 عامًا لديه حساب فسنحذفه. وإذا ظننت أن ذلك حدث فراسلنا.

14. This website14. هذا الموقع

The Website uses no cookies and no advertising or third-party trackers, and it loads no outside fonts. To learn how many people visit and which pages they read, it uses Vercel Web Analytics, a privacy-friendly page counter served from our own domain: it records the page visited, the referring site, and the visitor’s country, browser and device type, stores nothing on your device, and builds no profile that could identify you or follow you to other sites. Your browser stores only your language and light/dark choice on your own device. If you email us, we use your message only to reply to you.لا يستخدم الموقع أي ملفات تعريف ارتباط ولا إعلانات ولا متتبعات لطرف ثالث، ولا يحمّل خطوطًا خارجية. ولمعرفة عدد الزوار والصفحات التي يقرؤونها نستخدم Vercel Web Analytics، وهو عدّاد زيارات يحترم الخصوصية ويعمل من نطاقنا نفسه: يسجّل الصفحة المزارة والموقع المُحيل وبلد الزائر ونوع المتصفح والجهاز، ولا يحفظ شيئًا على جهازك، ولا يبني ملفًا شخصيًا يعرّف بك أو يتتبعك على مواقع أخرى. ويحفظ متصفحك على جهازك فقط اختيارك للغة والوضع الفاتح/الداكن. وإذا راسلتنا بالبريد فنستخدم رسالتك فقط للرد عليك.

Partner with us form. If you use the “Partner with us” form (partners page), we collect what you type: your business and contact names, email address, optional phone, city and website link, what you offer, your message, the language of the page, and the time you sent it. It is stored on Google Cloud (Firebase) servers in the United States, is visible only to our admin team, and is used only to review your enquiry and contact you about it. We keep it for as long as needed for that purpose, and you can ask us to delete it at any time by emailing support@lsquared.sa. We do not sell it or share it with anyone else.نموذج «تعاون معنا». إذا استخدمت نموذج «تعاون معنا» (صفحة الشراكات) فإننا نجمع ما تكتبه: اسم النشاط واسم جهة الاتصال والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف والمدينة ورابط الموقع (اختياريان) وما تقدّمه ورسالتك ولغة الصفحة ووقت الإرسال. تُخزَّن هذه المعلومات على خوادم Google Cloud (Firebase) في الولايات المتحدة، ولا يراها إلا فريق الإدارة لدينا، وتُستخدم فقط لمراجعة طلبك والتواصل معك بشأنه. نحتفظ بها المدة اللازمة لهذا الغرض، ويمكنك طلب حذفها في أي وقت بمراسلة support@lsquared.sa. لا نبيعها ولا نشاركها مع أحد.

15. Changes to this policy15. تغييرات على هذه السياسة

We may update this policy as the App changes. We will change the “Last updated” date above, and for important changes we will also tell you in the App before they take effect. Using the App after a change means you accept the updated policy.قد نحدّث هذه السياسة مع تطوّر التطبيق. سنغيّر تاريخ «آخر تحديث» أعلاه، وللتغييرات المهمة سنخبرك داخل التطبيق قبل سريانها. واستمرارك في استخدام التطبيق بعد التغيير يعني قبولك للسياسة المحدّثة.

16. Contact us16. تواصل معنا

Questions about this policy or your data? Email support@lsquared.sa or visit lsquared.sa.لديك سؤال عن هذه السياسة أو بياناتك؟ راسلنا على support@lsquared.sa أو زر lsquared.sa.

LSquared mark A product byمنتج من LSquared
Luna's Worldعالم لونا Terms of Useشروط الاستخدام Privacy Policyسياسة الخصوصية Supportالدعم Partner with usتعاون معنا support@lsquared.sa
© 2026 L Squared Est. All rights reserved. Luna's World is a product of LSquared. © 2026 شركة لام تربيع. جميع الحقوق محفوظة. عالم لونا منتج من LSquared.