Luna's World cat mascot Luna's World cat mascot (dark) Luna's Worldعالم لونا
Featuresالمزايا Partnersالشراكات Supportالدعم Privacyالخصوصية
Get the Appحمّل التطبيق

Exploreتصفّح

FeaturesالمزاياWhat's newالجديدPartnersالشراكاتSupport & FAQالدعم والأسئلةPrivacy Policyسياسة الخصوصيةTerms of Useشروط الاستخدام

Preferencesالتفضيلات

Languageاللغة
Appearanceالمظهر
Get the Appحمّل التطبيق
A product byمنتج من LSquared
Legalقانوني

Terms of Useشروط الاستخدام

Last updated 1 November 2026آخر تحديث: 1 نوفمبر 2026

1. Agreement to these Terms1. الموافقة على هذه الشروط

These Terms of Use (“Terms”) govern your access to and use of Luna’s World (the “App”) and the website lunasworld.lsquared.sa, which are designed, developed and operated by L Squared Est. (“LSquared,” “we,” “us”). By creating an account or using the App, you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the App.تحكم شروط الاستخدام هذه (“الشروط”) وصولك إلى تطبيق عالم لونا (“التطبيق”) والموقع lunasworld.lsquared.sa واستخدامك لهما، وهما من تصميم وتطوير وتشغيل شركة لام تربيع (“LSquared” أو “نحن”). بإنشائك حسابًا أو استخدامك التطبيق فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. وإذا كنت لا توافق فيرجى عدم استخدام التطبيق.

2. What Luna’s World is2. ما هو عالم لونا

Luna’s World is a community app for cat lovers. It lets you share posts and photos, chat, list cats for adoption or mating, report and search for missing cats, enter cat competitions, keep your cats’ profiles and health records, set care reminders, and read safety guides. It is a tool and a community, not a veterinary clinic, a pet shop or an adoption agency.عالم لونا تطبيق مجتمعي لمحبي القطط. يتيح لك مشاركة المنشورات والصور والدردشة وإعلان القطط للتبني أو التزاوج والإبلاغ عن القطط المفقودة والبحث عنها والمشاركة في مسابقات القطط وحفظ ملفات قططك وسجلاتها الصحية وضبط تذكيرات الرعاية وقراءة أدلة السلامة. هو أداة ومجتمع، وليس عيادة بيطرية ولا متجر حيوانات ولا جهة تبنٍّ.

3. Eligibility3. الأهلية

You must be at least 13 years old to create an account. If you are under 18 (or under the age of majority where you live), you confirm that a parent or legal guardian has read and agreed to these Terms for you and supervises your use of the App. We may ask you to confirm your age, and we may close accounts that do not meet this requirement.يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل لإنشاء حساب. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا (أو دون سن الرشد في بلدك) فإنك تؤكد أن أحد الوالدين أو ولي الأمر قرأ هذه الشروط ووافق عليها نيابةً عنك ويشرف على استخدامك للتطبيق. وقد نطلب منك تأكيد عمرك، وقد نغلق الحسابات التي لا تستوفي هذا الشرط.

4. Your account4. حسابك

  • Give accurate information and keep it up to date. One person, one account.قدّم معلومات صحيحة وأبقها محدّثة. شخص واحد، حساب واحد.
  • Keep your sign-in details secret. You are responsible for what happens under your account. Tell us at once if you think someone else is using it.أبقِ بيانات الدخول سرية. أنت مسؤول عما يحدث عبر حسابك. أخبرنا فورًا إذا ظننت أن شخصًا آخر يستخدمه.
  • Do not impersonate anyone, and do not sell, rent or transfer your account.لا تنتحل شخصية أي أحد، ولا تبع حسابك أو تؤجره أو تنقله.
  • You can delete your account yourself at any time (section 15).يمكنك حذف حسابك بنفسك في أي وقت (القسم 15).

5. Your content5. محتواك

You keep ownership of the photos, videos, posts, comments, listings, messages and other content you add (“User Content”). By adding it, you give LSquared a non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to store, process, copy, resize and display it only as needed to run and improve the App, for example showing your post to other users, creating thumbnails, and delivering your messages. This licence ends when you delete the content or your account, except for copies in backups (which expire as described in the Privacy Policy) and content that others have already shared or that is part of a conversation with other people.تحتفظ بملكية الصور ومقاطع الفيديو والمنشورات والتعليقات والإعلانات والرسائل وأي محتوى آخر تضيفه (“محتوى المستخدم”). وبإضافته تمنح LSquared ترخيصًا غير حصري وعالميًا ومجانيًا لتخزينه ومعالجته ونسخه وتغيير حجمه وعرضه بالقدر اللازم لتشغيل التطبيق وتحسينه فقط، مثل عرض منشورك للمستخدمين الآخرين وإنشاء الصور المصغّرة وإيصال رسائلك. وينتهي هذا الترخيص بحذفك للمحتوى أو الحساب، باستثناء النسخ الاحتياطية (التي تنتهي كما في سياسة الخصوصية) والمحتوى الذي شاركه الآخرون بالفعل أو الذي هو جزء من محادثة مع أشخاص آخرين.

You promise that you own your User Content or have the right to share it, and that it does not break the law or anyone’s rights. Do not upload photos or videos of other people without their permission.وتتعهد بأنك تملك محتوى المستخدم أو لديك الحق في مشاركته، وبأنه لا يخالف النظام أو حقوق أحد. لا ترفع صور الآخرين أو مقاطعهم دون إذنهم.

6. Community rules6. قواعد المجتمع

Be kind and be honest. You agree not to:كن لطيفًا وصادقًا. وتوافق على عدم:

  • Harass, threaten, bully or hate on others, or post sexual, graphic or violent material.مضايقة الآخرين أو تهديدهم أو التنمر عليهم أو بث الكراهية، أو نشر مواد جنسية أو صادمة أو عنيفة.
  • Show, promote or encourage cruelty to or neglect of animals, or the abuse of any animal.إظهار القسوة على الحيوانات أو إهمالها أو الترويج لها أو التشجيع عليها.
  • Post false, misleading or scam content, including fake listings, fake missing-cat reports, fake reviews or fake votes.نشر محتوى كاذب أو مضلل أو احتيالي، بما في ذلك إعلانات مزيفة وبلاغات مفقودين مزيفة وتقييمات أو أصوات مزيفة.
  • Use the App for advertising, spam, or selling things unrelated to cats and their care. Do not sell animals in ways the law forbids.استخدام التطبيق للإعلان أو الإزعاج أو بيع ما لا علاقة له بالقطط ورعايتها. ولا تبع الحيوانات بطرق يمنعها النظام.
  • Share other people’s private information, or contact someone who has asked you to stop.مشاركة معلومات خاصة بالآخرين، أو التواصل مع من طلب منك التوقف.
  • Break the law, interfere with the App’s security or operation, scrape it, reverse-engineer it, or try to access other people’s accounts or data.مخالفة النظام، أو التدخل في أمان التطبيق أو تشغيله، أو سحب بياناته آليًا، أو الهندسة العكسية، أو محاولة الوصول إلى حسابات الآخرين أو بياناتهم.

7. Reports, blocking and moderation7. البلاغات والحظر والإشراف

You can report content or people and block users from the ••• menu. We review reports and may remove content, limit features, warn, suspend or permanently close accounts that break these Terms or put others at risk, with or without notice where the risk is serious. When we remove your content we tell you the reason. If you think we made a mistake, email support@lsquared.sa and we will take another look. We are not obliged to monitor all content, and we do not endorse what users post.يمكنك الإبلاغ عن المحتوى أو الأشخاص وحظر المستخدمين من قائمة •••. نراجع البلاغات وقد نزيل المحتوى أو نقيّد بعض الميزات أو ننبّه أو نوقف أو نغلق نهائيًا الحسابات التي تخالف هذه الشروط أو تعرّض الآخرين للخطر، مع إشعار أو بدونه إذا كان الخطر جسيمًا. وعندما نزيل محتواك نخبرك بالسبب. وإذا رأيت أننا أخطأنا فراسل support@lsquared.sa وسنعيد النظر. ولسنا ملزمين بمراقبة كل المحتوى، ولا نتبنى ما ينشره المستخدمون.

8. Adoption, mating and missing-cat listings8. إعلانات التبني والتزاوج والقطط المفقودة

You can post listings with photos, details, your city and a contact phone number. You are responsible for what you post and for arranging any adoption, mating, handover or reunion safely and directly with the other person. LSquared is not a party to these arrangements, does not check listings or the people behind them, and is not responsible for their outcome.يمكنك نشر إعلانات مع صور وتفاصيل ومدينتك ورقم هاتف للتواصل. وأنت مسؤول عما تنشره وعن ترتيب أي عملية تبنٍّ أو تزاوج أو تسليم أو لمّ شمل بأمان ومباشرةً مع الطرف الآخر. LSquared ليست طرفًا في هذه الترتيبات، ولا تتحقق من الإعلانات ولا من أصحابها، ولا تتحمل مسؤولية نتائجها.

Please be careful:يرجى الحذر:

  • Anything you type in a listing, including your phone number, is visible to every signed-in user.كل ما تكتبه في الإعلان، بما فيه رقم هاتفك، يراه كل مستخدم مسجّل الدخول.
  • Meet in a public place, ask questions, and take your time. Be careful with anyone asking for money in advance, a deposit or a courier fee: this is a common scam.التقِ في مكان عام واسأل وخذ وقتك. واحذر ممن يطلب مالًا مقدّمًا أو عربونًا أو أجرة توصيل، فهذا أسلوب احتيال شائع.
  • Check the cat’s health and paperwork with a vet before and after adoption.افحص صحة القطة ومستنداتها عند طبيب بيطري قبل التبني وبعده.
  • You must follow the laws on animal welfare, import/export and sale of animals that apply to you.عليك الالتزام بأنظمة رفق الحيوان واستيرادها وتصديرها وبيعها المطبّقة عليك.

Please mark listings as adopted or found, or delete them, once they are no longer active.يرجى تحديد الإعلان كـ«تم التبني» أو «تم العثور عليها» أو حذفه حين لا يعود نشطًا.

9. Messages and groups9. الرسائل والمجموعات

You can chat one-to-one or in groups. Messages are visible to the people in that conversation, and they can copy or screenshot them. You are responsible for what you send and for respecting the people you chat with. Group creators and members must follow the community rules; we may act on reports about messages and groups.يمكنك الدردشة بشكل فردي أو في مجموعات. تظهر الرسائل للأشخاص في المحادثة، ويمكنهم نسخها أو تصويرها. وأنت مسؤول عما ترسله وعن احترام من تحادثهم. وعلى منشئي المجموعات وأعضائها الالتزام بقواعد المجتمع، وقد نتخذ إجراءً بناءً على البلاغات عن الرسائل والمجموعات.

10. Competitions10. المسابقات

Cat competitions are for fun. By entering you confirm the photo or video is yours and shows your own cat, and you allow us to display your entry and your cat’s name in the App. Votes must be genuine: we may remove votes or entries we believe are bought, automated or otherwise manipulated. Unless a competition’s own description says otherwise, no prize is promised, and we may end or change a competition at any time.مسابقات القطط للمتعة. وبمشاركتك تؤكد أن الصورة أو الفيديو من تصويرك ويُظهر قطتك أنت، وتسمح لنا بعرض مشاركتك واسم قطتك في التطبيق. ويجب أن تكون الأصوات حقيقية: فقد نزيل أصواتًا أو مشاركات نعتقد أنها مشتراة أو آلية أو متلاعَب بها. وما لم يذكر وصف المسابقة نفسها خلاف ذلك فلا جائزة موعودة، ويحق لنا إنهاء المسابقة أو تعديلها في أي وقت.

11. Health tools are not veterinary advice11. الأدوات الصحية ليست استشارة بيطرية

The health records, symptom checker, safety guides, “toxic to cats” lists, breed detector, reminders and any other information in the App are provided for general information and organisation only. They are not a diagnosis, a veterinary opinion or a substitute for a qualified vet.السجلات الصحية وفاحص الأعراض وأدلة السلامة وقوائم «ما يضر القطط» وكاشف الفصيلة والتذكيرات وأي معلومات أخرى في التطبيق مقدَّمة للمعرفة العامة وللتنظيم فقط. وهي ليست تشخيصًا ولا رأيًا بيطريًا ولا بديلًا عن طبيب بيطري مؤهل.

  • The symptom checker gives a general level of urgency based on your answers. It can be wrong, and a result of “low urgency” does not mean your cat is fine. If you are worried, or your cat looks unwell, contact a vet now. In an emergency do not wait for the App.يعطي فاحص الأعراض مستوى عامًّا للاستعجال بحسب إجاباتك. وقد يخطئ، ونتيجة «استعجال منخفض» لا تعني أن قطتك بخير. إذا كنت قلقًا أو بدت قطتك مريضة فتواصل مع طبيب بيطري الآن. وفي الطوارئ لا تنتظر التطبيق.
  • Dose, vaccine and appointment reminders depend on your phone’s settings (notifications, Focus modes, battery, date and time). They can fail or arrive late. Do not rely on them alone for a medicine your cat must not miss. Always follow your vet’s instructions, and check the details you entered.تعتمد تذكيرات الجرعات والتطعيمات والمواعيد على إعدادات هاتفك (الإشعارات وأوضاع التركيز والبطارية والتاريخ والوقت). وقد تفشل أو تتأخر. فلا تعتمد عليها وحدها لدواء لا يجوز أن تفوت قطتك جرعته. واتبع دائمًا تعليمات طبيبك وراجع ما أدخلته من تفاصيل.
  • The breed detector is an on-device estimate for fun. It is not an official breed identification.كاشف الفصيلة تقدير يعمل على الجهاز للترفيه، وليس تحديدًا رسميًا للفصيلة.
  • Information about foods, plants and products is general and may not cover every case or every cat.المعلومات عن الأطعمة والنباتات والمنتجات عامة وقد لا تغطي كل حالة أو كل قطة.

12. Notifications and third-party services12. الإشعارات وخدمات الأطراف الثالثة

The App uses Google’s Firebase and Google Cloud, Apple’s services (including Sign in with Apple and push notifications), and optionally Google Sign-In. Their own terms apply to your use of those services, and an outage on their side can affect the App. Links in the App (such as a phone number, WhatsApp or a website) take you to other services that we do not control. Your use of the App is also subject to Apple’s App Store terms. Apple is not a party to these Terms and is not responsible for the App or for support.يستخدم التطبيق Firebase وGoogle Cloud من Google وخدمات Apple (ومنها تسجيل الدخول عبر Apple والإشعارات)، واختياريًا تسجيل الدخول عبر Google. وتسري شروطها الخاصة على استخدامك لتلك الخدمات، وقد يؤثر أي انقطاع لديها على التطبيق. والروابط داخل التطبيق (كرقم هاتف أو واتساب أو موقع) تنقلك إلى خدمات أخرى لا نتحكم بها. ويخضع استخدامك للتطبيق كذلك لشروط متجر Apple. وApple ليست طرفًا في هذه الشروط ولا مسؤولة عن التطبيق أو دعمه.

13. Intellectual property13. الملكية الفكرية

The Luna’s World name, logo, characters, design, text and software belong to LSquared or its licensors and are protected by law. We give you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the App on your own Apple devices for personal, non-commercial purposes. Nothing in these Terms transfers any of our rights to you. If you believe content in the App infringes your rights, email us with the details and we will look into it.اسم عالم لونا وشعاره وشخصياته وتصميمه ونصوصه وبرمجياته مملوكة لـ LSquared أو مرخّصيها ومحمية نظامًا. ونمنحك ترخيصًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق على أجهزة Apple الخاصة بك لأغراض شخصية غير تجارية. ولا ينقل أي شيء في هذه الشروط حقوقنا إليك. وإذا رأيت أن محتوى في التطبيق ينتهك حقوقك فراسلنا بالتفاصيل وسننظر فيه.

14. Disclaimers and limits on liability14. إخلاء المسؤولية وحدودها

The App is provided “as is” and “as available.” We work hard to keep it running well, but we do not promise it will always be available, error-free or free of harmful content, or that information users post is accurate. We may change, pause or remove features at any time (for example, a feature may be switched off for maintenance).يُقدَّم التطبيق “كما هو” و“كما هو متاح”. نبذل جهدنا ليعمل جيدًا، لكننا لا نعد بأنه سيكون متاحًا دائمًا أو خاليًا من الأخطاء أو من المحتوى الضار، ولا بأن ما ينشره المستخدمون صحيح. وقد نغيّر الميزات أو نوقفها أو نزيلها في أي وقت (كإيقاف ميزة للصيانة).

To the fullest extent permitted by law, LSquared is not liable for indirect, incidental or consequential losses, for disputes or harm arising from dealings between users (including adoption, mating, handover or meetings), for decisions you make about your cat’s health or care, or for loss of data caused by things outside our reasonable control. Our total liability to you for any claim about the App is limited to the amount you paid us for the App in the previous 12 months (which is currently nothing, as the App is free). Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law, or your mandatory consumer rights.إلى أقصى حد يسمح به النظام، لا تتحمل LSquared المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو التبعية، ولا عن النزاعات أو الأضرار الناشئة عن التعامل بين المستخدمين (بما فيها التبني والتزاوج والتسليم واللقاءات)، ولا عن قراراتك بشأن صحة قطتك أو رعايتها، ولا عن فقدان البيانات بسبب أمور خارجة عن سيطرتنا المعقولة. ويقتصر إجمالي مسؤوليتنا تجاهك عن أي مطالبة تتعلق بالتطبيق على المبلغ الذي دفعته لنا مقابله خلال الأشهر الـ12 السابقة (وهو حاليًا لا شيء لأن التطبيق مجاني). ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يجوز نظامًا تحديدها ولا من حقوقك الإلزامية كمستهلك.

You agree to compensate LSquared for claims by third parties arising from your User Content or your breach of these Terms, to the extent the law allows.وتوافق على تعويض LSquared عن مطالبات الغير الناشئة عن محتواك أو إخلالك بهذه الشروط، بالقدر الذي يسمح به النظام.

15. Ending your use, and deleting your account15. إنهاء الاستخدام وحذف الحساب

You may stop using the App at any time. To delete your account, open the menu (☰) → Settings → Delete account and confirm. What is removed and what may remain (for example messages in other people’s conversations, safety records, and short-lived backups) is explained in section 10 of the Privacy Policy.يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت. ولحذف حسابك افتح القائمة (☰) ← الإعدادات ← حذف الحساب ثم أكّد. ويوضّح القسم 10 من سياسة الخصوصية ما الذي يُزال وما الذي قد يبقى (مثل الرسائل في محادثات الآخرين وسجلات الأمان والنسخ الاحتياطية قصيرة المدة).

We may suspend or close your account if you break these Terms, if the law requires it, or if you are a risk to others. If an account is suspended, deleting it and registering again does not remove the suspension. Sections that by their nature should continue (such as 5, 8, 11, 14 and 17) continue after your account ends.يجوز لنا إيقاف حسابك أو إغلاقه إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا اقتضى النظام ذلك، أو إذا كنت تشكّل خطرًا على الآخرين. وإذا أُوقف حساب فإن حذفه والتسجيل من جديد لا يرفع الإيقاف. وتبقى سارية بعد انتهاء حسابك الأقسام التي تقتضي طبيعتها ذلك (مثل 5 و8 و11 و14 و17).

16. Changes to the App and these Terms16. تغييرات على التطبيق وهذه الشروط

We may update these Terms as the App changes or the law changes. We will change the “Last updated” date, and for material changes we will tell you in the App before they take effect. If you keep using the App after a change, you accept the updated Terms. If you do not accept them, stop using the App and delete your account.قد نحدّث هذه الشروط مع تطوّر التطبيق أو تغيّر الأنظمة. وسنغيّر تاريخ «آخر تحديث»، وللتغييرات الجوهرية سنخبرك داخل التطبيق قبل سريانها. واستمرارك في الاستخدام بعد التغيير يعني قبولك للشروط المحدّثة. وإذا لم تقبلها فتوقف عن استخدام التطبيق واحذف حسابك.

17. Governing law17. القانون الحاكم

These Terms are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia. Any dispute arising from them is subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Saudi Arabia. If one part of these Terms is found unenforceable, the rest continues to apply. The Arabic and English versions are meant to say the same thing; if they differ, the Arabic version prevails.تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية، وتختص المحاكم السعودية المختصة دون غيرها بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها. وإذا تبيّن أن جزءًا من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ فيبقى الباقي ساريًا. والنسختان العربية والإنجليزية يُقصد بهما المعنى نفسه؛ وعند الاختلاف تُقدَّم النسخة العربية.

18. Contact18. التواصل

Questions about these Terms? Email support@lsquared.sa or visit lsquared.sa.لديك سؤال عن هذه الشروط؟ راسلنا على support@lsquared.sa أو زر lsquared.sa.

LSquared mark A product byمنتج من LSquared
Luna's Worldعالم لونا Terms of Useشروط الاستخدام Privacy Policyسياسة الخصوصية Supportالدعم Partner with usتعاون معنا support@lsquared.sa
© 2026 L Squared Est. All rights reserved. Luna's World is a product of LSquared. © 2026 شركة لام تربيع. جميع الحقوق محفوظة. عالم لونا منتج من LSquared.